VANDAAG IS VERKIEZINGSDAG. GA STEMMEN.
HET CIRCUS KOMT NAAR DE STAD.
[mensen kletsen]
Het is niet logisch.
De Whigs hebben hier al jaren de leiding.
Nog nooit verloren. Waarom nu zo'n heisa?
Er waait een andere wind.
Wind? Eerder een aardbeving.
Alsof het hele land uit elkaar valt.
Heb jij vandaag al gestemd?
Onderweg hierheen.
Kunnen de Whigs op je steun rekenen?
Ik stem meestal niet op één partij.
Ik ben onafhankelijk.
Het is goed om zelf na te denken.
Inderdaad.
Mrs Dickinson, op wie zou u stemmen?
Als u kon? - Ik?
Daar heb ik nooit over nagedacht.
Ik dacht dat u een suffragette was.
Hoe durf je me zo te beledigen.
[opgewonden stemmen naderen]
Vader.
Het is zo opwindend.
Het is opwindend.
Het is verkiezingsdag. - Dat bedoelen we niet.
Wat boeit een verkiezing als je niet mag stemmen?
We hebben het over...
...het circus. - In Amherst.
Het begint vandaag. Ze zetten nu de tent op.
Ze hebben leeuwen...
...en tijgers en...
Ze hebben een Siamese tweeling. Je weet wel.
Mogen we gaan?
Het circus?
Zo verdorven.
'Verdorven'? Wat bedoel je?
Het is een en al verdorvenheid.
Het is walgelijk en niet geschikt voor jongedames.
Een circus in Ohio ontketende zoveel geweld...
...dat de halve stad gewond raakte. De rest ging de bak in.
Het circus zit vol dieven en zigeuners...
En die dames?
Die zogenaamde 'acrobaten', bijna naakt, hangen maar wat rond...
...en paraderen als h... Ik zeg het niet.
Het circus is geen plek voor jullie.
Neem je ons mee?
[geklop]
Ithamar, we moeten praten. - Daarom ben ik hier.
Ga dan een eindje met me wandelen.
Het hangt erom. - Dat weet ik.
Dat hoef je niet te zeggen. - Het is onverwacht.
De Democraten vochten nauwelijks.
Uw hoed lag nog in het rijtuig.
Bedankt. Prachtige hoed.
Het zijn de Democraten niet, maar de Know-Nothings.
Ken je de Know-Nothings niet?
Daar weet ik alles van.
Kun je mijn geheugen opfrissen?
Dus je weet het niet.
Er zijn te veel partijen. Waarom niet gewoon twee?
Misschien zeg je dat je ze niet kent...
...want leden van de Know-Nothings zeggen...
...ook altijd dat ze niets weten.
Verwarrend.
Dus ik kan er nu naar vragen.
Dan zeg jij dat je niets weet.
Zo laat je me weten dat je in het geheim lid van de partij bent.
Laten we zeggen dat dat niet zo is.
Waarom win ik niet? - Omdat de Know-Nothings...
...veel blijken te weten over winnen.
Ze winnen misschien.
Lekkere scones. Scones werden uitgevonden in de 16e eeuw.
Winnen ze misschien?
Verslaan ze me? - Helaas wel.
Onmogelijk. Dit is Massachusetts.
De Whigs winnen hier al sinds het begin van de republiek.
De tijden veranderen.
Mr Dickinson.
Wat eten we vanavond? - Verras me.
Wat denk je van houtsnip?
Kip, fazant, plevier, korhoen, geroosterde haas of hertenvlees?
Hoe kom ik hier onderuit?
De Know-Nothings gebruiken populistische economische retoriek...
...en angst voor immigranten.
Een eigenzinnige mix. - En schadelijk.
Ja, maar het werkt.
Stemmen er mensen op die clowns?
Inderdaad.
Mensen hebben graag een zondebok voor hun problemen.
De Know-Nothings beschuldigen... - Immigranten, katholieken, leren...
Wij beschuldigen niemand. - Precies. Wij hebben geen vijand.
Dat was een vergissing. - Achteraf gezien.
Dus ik kan verliezen?
Geen idee. Het hangt erom.
Verdorie.
Dan is dat maar zo. Weet je wat, Ithamar?
Ik geloof in dit land en in de goeden.
De goeden winnen, omdat we van Amerika houden.
We verwelkomen immigranten met open armen en zeggen:
'Ga zitten. Eet een hotdog.' We zetten geen mensen buiten.
Nee.
Wat die Know-Nothings betreft...
...zij moeten duidelijk iets leren over patriottisme.
En vrijgevigheid. En trots.
[vrouw snikt]
Maggie, wat is er?
Mijn broers.
Ze wilden vanmorgen stemmen en werden aangevallen.
Een werd halfdood geslagen.
Door wie?
De Know-Nothings.
Ze haten ons, omdat we lers zijn.
Zie je, Edward? Het loopt uit de hand.
Mijn broers en ik kwamen naar Amerika om te ontsnappen aan vervolging.
'Het land van de vrijheid.'
Maar hier is het hetzelfde als in lerland.
We kunnen beter teruggaan.
Maggie, geef je vertrouwen in dit land nog niet op.
Je zult het zien.
Eer en fatsoen zullen zegevieren.
Ik zal worden gekozen en jou en je broers vertegenwoordigen.
Ik zal ervoor zorgen dat dit nooit meer gebeurt.
Hopelijk hebt u gelijk.
Dat weet ik.
WE VERLIEZEN, OMDAT WE WINNEN
[ademt uit]
Wat doet het ertoe als ik geen olifant zie?
Ik zag ooit een wolk die op een olifant leek.
Sorry dat je niet mag gaan van je vader.
Ik mag niks van hem.
Heb je dat gemerkt?
Ja, niet lezen, niet zwemmen...
Niet naar het circus.
Wat ga je dan doen?
Voor de lol?
Hoe vermaakt Emily Dickinson zich?
Geen idee.
Misschien blijf ik thuis.
Misschien praat ik met een mot.
Hier is iets.
Wat is dat?
Een dichtwedstrijd.
De deadline is vandaag.
'We zoeken het onontdekte lyrische genie van Amherst.'
Dat ben jij. Op basis van wat ik heb gelezen.
Ik weet van de wedstrijd.
Ja? Heb je al iets ingediend?
[grinnikt]
Weet je nog dat we het net over mijn vader hadden?
Ja. Niet lezen, niet zwemmen, geen circus en geen dichtkunst.
In het openbaar.
Zou hij echt boos zijn als je meedeed aan een wedstrijd?
Je kent hem echt nog niet.
Inderdaad.
Hij zegt dat vrouwen die literaire roem willen niet beter zijn dan...
Nou...
Laten we 'acrobaten' zeggen.
Dat is jammer, want...
...als je meedeed...
...zou je winnen.
[leest onhoorbaar]
'Niemand kent deze kleine roos.'
Daar ben je.
Jezus.
Ik heb overal gezocht.
Hé, Em.
Wat doe je hier? Ik hoor naar grafstenen te staren.
We hebben een probleem. - Wat?
Iemand is op Sue's plek begraven.
Wie is Ichabod Beecher?
De Beecher-baby.
Of een van de Beecher-baby's.
Die arme familie. Zoveel baby's. Allemaal dood.
Waarom ligt deze dode Beecher-baby zo dicht bij ons?
Ze hadden vast geen plek meer.
Dat is erg, maar ik wil hier begraven worden.
Sue, als mijn vrouw, hoort naast me te liggen.
Nietwaar?
Waarom verplaats je de baby niet?
Wat?
Ik kan geen dode baby verplaatsen.
Wat zouden de Beechers zeggen?
Niets.
Ze wonen hier al jaren niet meer. Ze gingen terug naar Engeland.
En die baby stierf 27 jaar geleden. Hij is nu volwassen.
Dat klopt.
Dat was jouw probleem. Nu het mijne.
En dat is?
De krant organiseert een dichtwedstrijd.
De deadline is vandaag. - Je doet toch niet mee?
Nee. Vader zou me vermoorden. - Inderdaad.
Daarom moet jij meedoen. Mijn gedicht onder jouw naam.
Ik?
Dat kan ik niet. - Waarom niet?
Het is oneerlijk. - Maar half. Het 'Dickinson'-deel klopt.
Ja, en dan?
Je wordt boos, omdat jou geen eer toekomt.
Dat had ik verwacht.
Ik heb erover nagedacht.
Ik word echt niet boos.
De eer boeit me niet. De wereld moet mijn woorden lezen.
Zeker weten? - Ja.
Hier. Schiet op. De deadline is vanmiddag.
De winnaar wordt morgen afgedrukt.
Hopelijk is het niet vreemd of zo?
Nee. [Smalend]
Nee.
Als je wint, zul je trots zijn. Alsjeblieft, doe het, voor mij.
Oké.
Voor jou.
Je bent geweldig. Bedankt.
Bedankt.
Zal Sue blij zijn als ik deze baby opgraaf?
Je bent bekend met een kalkoen.
[grinnikt zacht] Ja, nou...
Ik was wees en moest al vroeg koken.
Je had geen makkelijk leven, hè?
Het is fijn dat je terug bent.
Uit Boston.
Bedankt, Mrs Dickinson.
Fijn dat het goed is tussen jou en Austin.
Het wordt een prachtige bruiloft.
Ik wil je iets geven.
Voor je verloving.
Mrs Dickinson, dat had niet gehoeven.
Mijn moeder gaf het me...
...toen ik met Mr Dickinson trouwde.
Ik heb het al die jaren bewaard.
Ik wilde het aan Emily geven als zij zou trouwen...
...maar ik kan het beter aan jou geven.
De zuinige huisvrouw.
Mrs Dickinson, ik ben sprakeloos.
Noem me moeder.
Weldra ben je mijn dochter.
En geen zorgen. Ik beloof dat ik niet dood zal gaan.
Hé, Sue.
Hallo.
Wat lees je?
Van je moeder.
Je gaat echt helemaal op in huisvrouw zijn, hè?
Val dood, Emily.
[zucht] - [geklop aan de deur]
Ik dacht dat Ithamar met de uitslag kwam.
Nee, nog niets.
[kreunt]
Dit had al voorbij moeten zijn.
Probeer wat te rusten.
Ga slapen.
Het was een lange dag.
Het nieuws kan zo hier zijn.
[zware voetstappen boven]
Moeten ze zo'n herrie maken?
Het zijn Jane Humphrey en zo.
Lavinia heeft ze uitgenodigd. - Zeg dat ze stil moeten zijn.
Ja, natuurlijk.
Ik denk na over onze nationale situatie.
Ik kan hun kletspraat niet meer horen.
Met de Kansas-Nebraska Act gingen voorstanders van slavernij te ver.
Ze wilden de Missouri Compromise herroepen.
Denken ze echt dat we meer slavenstaten willen?
Helaas controleren ze de regering.
Met een coalitie kunnen we ze blokkeren.
Jane, je bent je zo van onrecht bewust.
Ik weet het.
Ik zou op de Republikeinen stemmen.
Fijn voor je.
De Republikeinen zijn als enige uitdrukkelijk tegen slavernij.
Het zijn progressieven die aan de juiste kant staan.
Als je echt gerechtigheid voor iedereen wilt...
...stem je Republikeins.
Inderdaad. - [deur opent]
Emily, je draagt geen nachtjapon.
Ik kan niet slapen. - Te nerveus over de verkiezingsuitslag?
Nee.
Zal het zuiden zich afscheiden?
Nee, dat durven ze niet. Er zijn te veel gedeelde belangen.
Het zou een economische ramp zijn.
[Jane] Misschien doen ze het wel.
Dan krijgen we een burgeroorlog.
We krijgen zeker oorlog.
Zie je? Zelfs zij is het met me eens.
Er komt oorlog en een miljoen mannen zullen sterven.
En een miljoen sneeuwvlokjes zullen op hun graven vallen.
Maar hoe weet je dat?
Ik ken iemand...
...die zulke dingen weet.
Wie?
De dood.
Ik zou graag stemmen.
Inderdaad.
Laten we over jongens praten. - [gegiechel]
Wacht, welke minister?
Emily, mag ik het zout?
Het is goed. - Ik had een gezonde portie onderweg.
Wat? Maar je zei...
Lavinia, zwarte zijden handschoenen bij het ontbijt?
Natuurlijk.
Dat is niet langer chic.
Nee?
Het was nooit praktisch.
Is de krant er al?
Nog niet, vader. Ze tellen de stemmen nog.
Nog even.
We steunen u, Mr Dickinson.
Aardig van je, Jane.
Schaft u de slavernij af?
[zucht] Ik heb hoofdpijn.
Dat is een ja.
[Austin] Ik wil iedereen even afleiden van politiek.
Ik heb een heel speciale verrassing.
Susan?
Mijn liefste...
...ik heb ervoor gezorgd...
...dat jij en ik voor eeuwig bij elkaar zullen zijn.
We weten dat je gaat trouwen. - Nee. Ik bedoel...
...dat ik een dode baby opgraaf, zodat jij naast me kunt worden begraven.
[Moeder] Pardon?
Nee, het is goed, moeder.
Ik heb twee grafdelvers ingehuurd. Ze doen het vandaag.
Die Beecher-baby? Ichabod?
Hij ligt naast mij, maar daar moet Sue liggen...
...zodat we voor eeuwig samen zijn.
In het hiernamaals.
Is dat legaal?
Vader, is het legaal? - Natuurlijk.
Hoor ik dat niet te weten?
Volgens mij wel.
Die arme baby. - Het is toch legaal?
Wat? - Wie noemt een baby 'Ichabod'?
Het is een familienaam, Jane. - De krant.
[Edward] Ah.
Verdorie.
Nog geen uitslag?
Dit is absurd.
Wat is er met de Whigs gebeurd?
Wat is er met dit land gebeurd?
We moeten radicaal veranderen.
Dat zei ik gisteravond.
Ik ook. - Geen politiek aan tafel.
Austin, je hebt gewonnen.
Ik... Wat?
De dichtwedstrijd.
O ja?
Deed je mee aan een dichtwedstrijd?
Laat eens zien.
Schrijf je gedichten?
Ik liefhebber erin.
'Niemand kent deze kleine roos'
Een gedicht van Austin Dickinson.
Niemand kent deze kleine roos.
Misschien is hij een pelgrim.
Heb ik hem niet geplukt en aan je gegeven?
Alleen een bij zal hem missen.
Alleen een vlinder...
...die zich haast na een lange reis om op zijn borst te liggen.
Alleen een vogel denkt erover na.
Alleen een bries zal zuchten.
Ach, kleine roos.
Hoe eenvoudig is het voor je...
...om te sterven.
[Jane zucht] - [Moeder] Heel mooi.
Is het van jou?
Ja.
Ik heb het voor Sue geschreven.
Je vergat de titel. - Titel?
Ja. Die stond erbij.
'Voor Mrs Blank. Met een roos.'
Mrs Blank. Dat ben jij.
Gefeliciteerd, Austin.
Bedankt, vader.
Dit is veel beter dan je vorige poging.
Pardon. Ik voel me niet lekker.
Ik vond het heel mooi. En ik hou niet van gedichten.
[Ben] Dus je hebt meegedaan.
Niet helemaal.
Je hebt gewonnen.
Nee, Austin heeft gewonnen.
[Ben zucht]
Het spijt me.
Het is jouw schuld niet.
Ook niet zijn schuld.
Hij koos er niet voor een man te zijn.
Net als ik er niet voor koos...
...een freak te zijn.
Je bent geen freak.
Jawel.
Dan ben ik dat ook.
Jij?
Een ongetrouwde man van mijn leeftijd?
[hapt naar adem]
Natuurlijk. - [grinnikt]
Misschien moeten we bij het circus gaan.
["Mislaid" speelt]
[Emily lacht]
[muziek gaat door]
[deur opent]
Vader...
...je klopte niet.
Ik hoef niet te kloppen.
Daar zijn deuren voor, maar goed.
Denk je dat ik gek ben, Emily?
Wat?
Denk je dat ik gek ben?
Nee, natuurlijk niet.
Toch behandel je me zo.
Je eigen vader.
De man die je alles geeft.
Het voedsel dat je eet. De lucht die je inademt.
Vader, ik weet niet...
Lieg niet tegen me. Austin heeft dit niet geschreven.
Ja, maar dat weet niemand.
Dus nu is iedereen gek?
De hele wereld.
Behalve jij. - Dat zeg ik niet.
Ze zullen het weten.
Niemand zal geloven dat je broer dit heeft geschreven.
En dit op de belangrijkste dag van mijn carrière?
Op verkiezingsdag? Besef je wat dat me kost?
Wat dat deze familie kost, Emily?
Nog een openbare vernedering.
Het is mijn schuld niet.
Natuurlijk wel. Wiens schuld anders?
Het is mijn schuld niet dat je hebt verloren.
Dames en heren.
Welkom in de grote tent.
[publiek juicht en klapt]
[vrouw] Klaar, Emily?
Waarvoor? - Je moet op. Iedereen is hier voor jou.
Jij bent de ster van de show.
[man lacht kakelend]
Ben?
Veel succes vanavond.
Het zit vol. - Wat doe jij hier?
Ik was toch een freak?
[kreunt]
[publiek blijft juichen] - [vrouw kreunt]
[circusdirecteur] En nu, dames en heren.
Het moment waarop u hebt gewacht.
De grootste freak van allemaal:
een vrouwelijke dichter. - [publiek hapt naar adem]
[applaus]
Dickinson.
Geweldig nieuws.
Je hebt gewonnen.
Hoorde je wat ik zei?
Heb ik gewonnen? - Ja. Je gaat naar Washington.
[lacht] - Gefeliciteerd, Edward.
Zo gelukkig was ik nog nooit.
Het is je gelukt.
Op het nippertje.
Ja. Daar drinken we op.
Nee, ik moet naar huis. Maar vier het met je familie.
[grinnikt]
Ik heb gewonnen.
O ja? - Ja. Zoals beloofd.
De mannen van eer en fatsoen hebben gezegevierd.
Nou...
...wat een opluchting.
[publiek juicht en klapt]
[Sue, gedempte stem] Emily?
Emily.
Sue?
Ja, ik ben het.
Wat is er gebeurd?
[grinnikt]
Ik...
Ik ging naar het circus.
["The Carnival is Over" speelt]